ترجمة ذات صلة

• der Ackersmann (n.) , [pl. Ackersleute ; Ackersmänner]
  فَلاَّحٌ [ج. فلاحون]
  ... المزيد
• der Erfolg (n.) , [pl. Erfolge]
  فَلاَح
  ... المزيد
• die Fellache (n.)
  فلاح
  ... المزيد
• der Landwirt (n.) , [pl. Landwirte]
  فَلاَّحٌ [ج. فلاحون]
  ... المزيد
• der Landarbeiter (n.) , [pl. Landarbeiter]
  فَلاَّحٌ [ج. فلاحون]
  ... المزيد
• der Bauer (n.) , [pl. Bauern]
  فَلاَّحٌ [ج. فلاحون]
  ... المزيد
• der Bauersmann (n.)
  فَلاَّحٌ [ج. فلاحون]
  ... المزيد
• der Bauernbursche (n.)
  شاب فلاَح
  ... المزيد
• die Bauernregel (n.)
  حكمة فلاح
  ... المزيد
• das Bauernhaus (n.) , [pl. Bauernhäuser]
  بيت الفلاَح
  ... المزيد
• die russische Sprache (n.)
  رُوسِيّ
  ... المزيد
• russischer Bär {Nationalallegorie}, umgang., {pol.}
  الدب الروسي {سياسة}
  ... المزيد
• russisch (adj.) , [russischer ; am russischsten ]
  رُوسِيّ
  ... المزيد
• der Russe (n.) , [pl. Russen]
  رُوسِيّ
  ... المزيد
• russ. {russisch}, abbr.
  رُوسِيّ
  ... المزيد
• russisches Museum
  المتحف الروسي
  ... المزيد
• Russischer Rubel (n.) , {econ.}
  الروبل الروسي {اقتصاد}
  ... المزيد
• russischer Senf (n.) , {nutr.}
  الخردل الروسي {تغذيه}
  ... المزيد
• die Russlandflagge (n.) , {pol.}
  العَلَم الروسيّ {سياسة}
  ... المزيد
• russische Eier (n.) , Pl., {nutr.}
  بيض روسي {تغذيه}
  ... المزيد
• die russische Küche (n.) , {nutr.}
  المطبخ الروسي {تغذيه}
  ... المزيد
• RU {Russische Föderation}, abbr., {geogr.}
  الاتحاد الروسي {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Kopeke (n.)
  قرش روسي
  ... المزيد
• russischer Stör {Fisch}, {zool.}
  حفش روسي {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die russische Garde {pol.}
  الحرس الروسي {سياسة}
  ... المزيد
• die Duma (n.) , {pol.}
  البرلمان الروسي {سياسة}
  ... المزيد
• die Russische Föderation (n.) , {geogr.}
  الاتحاد الروسي {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Russländische Föderation (n.) , {geogr.}
  الاتحاد الروسي {جغرافيا}
  ... المزيد
• RUB {comp.}
  روبل روسي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Russischer Botschafter
  السفير الروسي
  ... المزيد

أمثلة

• Die Frage, die sich mir stellt, ist, wie diese drei Männermit einem so unterschiedlichen Hintergrund und Lebenslauf – Chruschtschow, der erst russischer Kleinbauer und dann Proletarierwar und es zum Generalsekretär der sowjetischen Kommunistischen Partei brachte, Király, ein ungarischer Soldat alter europäischer Schule, der aristokratischen Traditionen verhaftet war, und Kolakowski, ein Gelehrter aus Warschau, der den jansenistischen Heräsien näher stand als der perversen Logik leninistischer Dialektik – letztlich zum selben Ziel beitragen konnten: der Wiederauferstehung der Freiheit in Europa.
  إن السؤال الذي يلح عليّ الآن هو كيف تمكن هؤلاء الرجالالثلاثة الذين ينتمون إلى خلفيات متباينة والذين سلكوا مسارات مختلفةـخروشوف الفلاح الروسي الذي أصبح من بين أفراد الطبقة الكادحة ثم تولىفي النهاية منصب أمين عام الحزب الشيوعي السوفييتي؛ وكيرالي الجنديالهنغاري المنتمي إلى العالم القديم في أوروبا، والمشبع بالتقاليدالأرستقراطية؛ وكولاكوفسكي العالم النبيل من وارسو والأكثر انسجاماًوتناغماً مع بِدَع وهرطقياتكورنيليوس جانسين عن المنطق المعكوسلجدلياتلينين ـ من الإسهام في نهاية المطاف في تحقيق نفس الهدف: إحياءالحرية في أوروبا.